♪Come home!


Landscape.Yonder.Colorful.
by miturusunshine
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

異国の地から


c0135662_220457.jpg



最近久しぶりにニュースで和んだ

(朝日新聞より抜粋)




3年半前、ドイツの6歳の少女が描いた絵と手紙が入ったビンが、

今年6月に日本最東端の島、南鳥島の砂浜に漂着し、自衛隊員が偶然見つけた。




10歳になっていた少女は、突然の返信にびっくり。

地元の町では「奇跡だ」とちょっとした騒ぎになっている。





2006年秋、ドイツ東部の町コトブスは、町ができて850年になるのを記念し、

手紙などを入れたビン850本を船に託して世界中の海に流すことにした。



6歳だったミレーネ・クラウツィックさんも、チューリップや太陽の絵を描き、ビンに入れた。

そして、それっきりビンのことは忘れていた。

 



海上自衛隊第61航空隊の輸送機YS11の機関士、西田尚貴さん(34)は今年6月、
物資補給に赴いた南鳥島の海岸でゴミ拾いをしていて、ビンを見つけた。
危険物かもしれないと思いビンを割ると、絵がでてきた。


ネット上の辞書と首っ引きで、ドイツ語のメッセージを読みといた。

 
コトブスという町が実在することを確認し、英語で返事を書いた。







「手紙を見つけました。あなたの国から届いた奇跡に感謝します」。







絵の内容から、子どもだろうと想像し、折り紙や万華鏡など日本のおもちゃも同封した。

 

7月21日、ミレーネさんは「日本から手紙が届いた」と聞いた。
最初は何を言われているのか、わからなかった。

翻訳してもらい、3年半前の自分の手紙に、遠い地から返信が届いたことを知った。

南鳥島という地名は聞いたこともなく、地図で調べた。

 

ビン入り手紙の主催者によると、ミレーネさんのビンは、06年12月に南シナ海を航行していたドイツ船から流された。

850本のうち、これまでに返事があったのは、直後にスペインに流れ着いた1本だけ。

忘れていたころに届いた返信に町中が驚いた。

 

ミレーネさんは「また返事を書きたいし、西田さんと話をしたい。遠い島だけど、いつか行ってみたい」と話す。

 

西田さんは「どうやって届いたんだろうと、いろいろ考えました。
言葉がわからないので、返信も届かないかもしれないと思ったが、喜んでもらえたのがうれしい。
南鳥島は何もないけれど、とても美しいところ。いつか見せてあげたい」と話している。

 

南鳥島は東京の南東約1900キロの太平洋に浮かぶ孤島。
自衛隊や気象庁の約20人が常駐している。




・・・というもの

たまたま見つけた記事っていいな

びんが流れ着くとか本当にあるんだ


それまでにびんがどんな旅をしてきたんだろうと思うと
わくわくするし

なんか希望が持てる







もうひとつは

フランスのミシュランの記事。

c0135662_2261067.jpg


南フランスのフォンジョンクーズという田舎のレストランが
3つ星に選ばれたというもの




食通じゃないからミシュランとか全然知らないけど

この記事を選んだのは

ここのコック長でオーナーの方が
苦労人だったこと

立地条件が悪い田舎にもかかわらず,
地道に,地元の食材を使って料理する

というスタイルを貫いていたこと


それが実を結んだんだね








こういう記事,また見つけたいわー
[PR]
by miturusunshine | 2010-09-19 02:34
<< 夜のコール 新訳 「星の王子さま」 >>


プロフィール
Aqua Timez中心の
音楽と美術に関すること

徒然なるまま!


名前:ミツル

誕生日: 6月18日

Rie fuさんを大尊敬している
美大目指す受験生


絵を描くこと
異国の写真を見ること
が大好き。

サプライズに弱い

鼻うたは生理現象!

「四畳半神話大系」公式サイト
   
カテゴリ
以前の記事
検索
お気に入りブログ
最新のトラックバック
Best of Aqua..
from お買得情報連絡便り
みなさーん!!☆
from 青空WeeD
アレキサンドリア!!
from 岡山のマスカット
新垣結衣の主演ドラマ「コ..
from 芸能ニュースエンタメスクープ
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧